めちゃくちゃ久しぶりの投稿ですが生きてます。
というわけでタイトルの件ですが、コンテンツ自体は更新していなくて件の警告が突然きました。たまたま今まで見逃されていたものが突然NGになるのは何度か経験があるのでそれはいいとして今回は以下のキャプチャが問題だとされました。
Formの部分でExposedDropdownMenuを使って選択肢を表示しているところですね。ファーストビューでコンテンツが被さっているのは問題だと認識していますが、これが違反になるとは思ってませんでした。ちなみにこれがNGならナビゲーションの基幹コンポーネントのドロアーとか使ったらその時点でダメなの?と問い合わせしましたがダメらしいです。ということは何がしかのダイアログを表示するようなインタラクションも画面を覆うのでだめですね。皆さん気をつけましょ。
追記: 広告の表示位置をToolbar下に移動することで解消されました